Terjemahan :mirah49riot
Kehidupan yang dijalani dengan lemah dan amat
menyedihkan ;
Setelah mati, patutkah pintu itu tidak diketuk?
Tuan muda itu memerhati dengan penuh minat ;
"Betapa menjijikkan kisah ini."
Kerongkong dan badan yang menjangkau jauh, seolah-olah ia sedang melarutkan hati yang telah mati,
perlahan-lahan menelan nyawa
dan mencungkil mata
Setelah mati, patutkah pintu itu tidak diketuk?
Tuan muda itu memerhati dengan penuh minat ;
"Betapa menjijikkan kisah ini."
Kerongkong dan badan yang menjangkau jauh, seolah-olah ia sedang melarutkan hati yang telah mati,
perlahan-lahan menelan nyawa
dan mencungkil mata
Hey, kau pun mahukannya juga bukan?
Pada saat itu, aku menjengil mata memandangmu
Jiwa yang tragis sebegitu
ialah makanan kegemaranku...
Pada saat itu, aku menjengil mata memandangmu
Jiwa yang tragis sebegitu
ialah makanan kegemaranku...
Selamat datang ke rahimku,
Destinasi terakhir cinta dan ego,
Kau juga akan dilahirkan semula tak lama lagi;
bukankah ianya menakjubkan?
bukankah ianya menakjubkan untuk menjadi seperti raksasa?
“Oh Tuhan, kenapa?”, hm?
“Aku tak mahukannya.” Tangismu.
Terimalah sahaja – ini adalah takdir!
Tuan yang seterusnya, seterusnya, seterusnya,
aku menunggu dengan keterujaan.
Destinasi terakhir cinta dan ego,
Kau juga akan dilahirkan semula tak lama lagi;
bukankah ianya menakjubkan?
bukankah ianya menakjubkan untuk menjadi seperti raksasa?
“Oh Tuhan, kenapa?”, hm?
“Aku tak mahukannya.” Tangismu.
Terimalah sahaja – ini adalah takdir!
Tuan yang seterusnya, seterusnya, seterusnya,
aku menunggu dengan keterujaan.
Malah mitos, kehidupan, dan takdir manusia
pun, dengan cuai jatuh cinta.
Ular yang diam itu ketawa dengan lantang;
“Perkara sebegitu memang bodoh.”
Ahh, aku memang masih tak puas lagi;
Melemahkan lagi hati yang sudah gelap,
Memiliki nyawa kecil mereka, aku tanamkan mata mereka.
Ahh, ia menetap di dalam diriku, bukan?
Kuasa untuk menggabungkan mata itu bersama
Takdir untuk menyatukan mata
Sememangnya, dalam tragedi ini,
kaulah ‘ratunya’...
Ular yang diam itu ketawa dengan lantang;
“Perkara sebegitu memang bodoh.”
Ahh, aku memang masih tak puas lagi;
Melemahkan lagi hati yang sudah gelap,
Memiliki nyawa kecil mereka, aku tanamkan mata mereka.
Ahh, ia menetap di dalam diriku, bukan?
Kuasa untuk menggabungkan mata itu bersama
Takdir untuk menyatukan mata
Sememangnya, dalam tragedi ini,
kaulah ‘ratunya’...
Kehidupan , memberi pujian;
Apabila cinta dan ego bersatu bersama,
Hari-hari yang bergoncangan itu mula hancur,
dan ke arah tragedi awal, bergerak pada kadar yang sama.
“Kembalikannya semula,” ratapmu.
“Cukup sudah,” kau meraung.
Kau fikir aku peduli? Ini adalah takdir!
Cerita yang teruk, rapuh, dan lemah ini ialah perkara yang sebenar!
Apabila cinta dan ego bersatu bersama,
Hari-hari yang bergoncangan itu mula hancur,
dan ke arah tragedi awal, bergerak pada kadar yang sama.
“Kembalikannya semula,” ratapmu.
“Cukup sudah,” kau meraung.
Kau fikir aku peduli? Ini adalah takdir!
Cerita yang teruk, rapuh, dan lemah ini ialah perkara yang sebenar!
Betapa bodohnya kehidupanmu...
Dari masa ke masa, kau menolak,
mula untuk kembali kepada kisah yang sama,
secara melulu, dengan janggal,
menangis, meratapi, meraung, menggelepar...
Dari masa ke masa, kau menolak,
mula untuk kembali kepada kisah yang sama,
secara melulu, dengan janggal,
menangis, meratapi, meraung, menggelepar...
Ahh, betapa hodohnya kewujudan itu!
Sebelum kau tanya “Kenapa?”
Permintaanmu terlampau berlebihan – terimalah balasannya!
Keajaiban yang palsu,
retak dan hancur
“Aku, aku pun sudah tak kisah lagi”;
Lagi dan lagi, kau hanya duduk dan menangis
Malah pengakhirannya pun akan beransur hilang dengan segera,
yang akan, akan, akan datang
pada hari yang sterusnya, seterusnya,
dan yang seterusnya,
dan yang seterusnya,
dan yang seterusnya,
Aku tetap akan menyeringai...
Sebelum kau tanya “Kenapa?”
Permintaanmu terlampau berlebihan – terimalah balasannya!
Keajaiban yang palsu,
retak dan hancur
“Aku, aku pun sudah tak kisah lagi”;
Lagi dan lagi, kau hanya duduk dan menangis
Malah pengakhirannya pun akan beransur hilang dengan segera,
yang akan, akan, akan datang
pada hari yang sterusnya, seterusnya,
dan yang seterusnya,
dan yang seterusnya,
dan yang seterusnya,
Aku tetap akan menyeringai...
